|
|
RE: snark : Frases bilingues
Posted:
Sep 28, 2004 3:02 PM
|
|
[Gustavo escribió]
Llamo frases bilingües a aquellas que pronunciadas en un idioma (inglés por
ejemplo) suenan como una frase en otro idioma (español por ejemplo)
ConocÃÂa un caso que una secretaria de origen inglés me enseño, pero (los
años no vienen solos) ya la olvidé.
ÿAlguien conoce este tipo de frases?
Gustavo Gómez
<<
Conozco alguna ... en Francés.
Bestaguen gretchen keuchtat takrup.
Y Popov suslabit osousoff.
(las aprendàen la mili, asÃÂ... que no os extrañeis si las entendeis ;-)
Ah sÃÂ, en Catalán (Chino):
- Che que fum fa
- sÃÂ que fa fum.
Michel Henric-Coll
mhc@jet.es
|
|
