> On Sat, 26 Dec 2009 09:18:30 -0800 (PST), "Peter T. Daniels" ><email@example.com> wrote: > >>On Dec 26, 10:04 am, Yusuf B Gursey <y...@theworld.com> wrote:
>>> I don't have any idea what Joyce had in mind, but I know that quark is >>> a type of cheese in German.- >> >>Everyone knows that. But it has nothing to do with the name of the >>subatomic particle, unless Joyce was referencing it in that passage. > > It was the other way around. Quarks were named after one of the many > unusual words in Finnegans Wake.
The OED gives "quark" as "[a] type of soft, unripened cow's milk cheese of German origin, with a low fat content and smooth texture" with an American citation from 1903 & a British one from 1931.
So it's *possible* that Joyce had heard of the dairy product. (But I wouldn't bet on it.)
-- A: Because it messes up the order in which people normally read text. Q: Why is top-posting such a bad thing? A: Top-posting. Q: What is the most annoying thing on usenet and in e-mail?