Drexel dragonThe Math ForumDonate to the Math Forum



Search All of the Math Forum:

Views expressed in these public forums are not endorsed by Drexel University or The Math Forum.


Math Forum » Discussions » Math Topics » Snark

Topic: [Snark] No es lo mismo
Replies: 25   Last Post: Aug 4, 2011 7:22 AM

Advanced Search

Back to Topic List Back to Topic List Jump to Tree View Jump to Tree View   Messages: [ Previous | Next ]
Jaime Rudas

Posts: 82
Registered: 5/29/06
Re: [Snark] No es lo mismo
Posted: Aug 2, 2011 11:05 PM
  Click to see the message monospaced in plain text Plain Text   Click to reply to this topic Reply

Hola, Daniel:

> [Daniel]
> En honor a nuestros amigos colombianos, cubanos, ¿cuántos más?, que usan
> diminutivos en "ico" e "ica".
> Y tratando de respetar los acentos de las palabras.
>
> No es lo mismo:
>
> abano que abanico
> acero que acerico
> ara que Arica
> barra que barrica
> bota que botica
> (...)
> plata que platica


[Jaime]
En realidad, en Colombia solo serían válidas las dos últimas (botica y
platica). La razón es que el diminutivo en -ico / -ica solo se usa
para los diminutivos de los terminados en -ta,-to o -te (en este
último caso solo aplica para palabras de más dos sílabas) : vueltica,
fiestica, cortico, cuentico, calientico, tomatico, aguardientico (sin
embargo, tecito, dientecito, puentecito, lentecito, fuertecito).

Saludos,

Jaime Rudas
Bogotá
_______________________________________
Snark
Más información en http://www.snarkianos.com
http://mailman.uba.ar/mailman/listinfo/snark



Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in this topic.

[Privacy Policy] [Terms of Use]

© Drexel University 1994-2014. All Rights Reserved.
The Math Forum is a research and educational enterprise of the Drexel University School of Education.