Date: Feb 23, 2002 5:01 AM
Author: Juan Alonso
Subject: Re: snark : RE: snark : LEN: 
	Parónimos transidiomáticos

Creo que esta no ha salido:

SENSIBLE: Sensato, en inglés.

edwood wrote:

> Vayan estos:PIE: tarta, en inglésDUDE: Chaval, colega, en inglés.SON:
> Hijo, en inglés.LIE: mentira, en inglés, y es verdad.De momento la más
> larga es "nombre", y "actual"José Ángel Madrid
> http://es.geocities.com/textoscaducos
>
>      ----- Mensaje original -----
>      De: Fabio Cohene
>      Para: snark@ccc.uba.ar
>      Enviado: viernes 22 de febrero de 2002 13:51
>      Asunto: snark : LEN: Parónimos transidiomáticos
>       Propuesta para el fin de semana : hacer una lista de
>      palabras
>      castellanas que escritas de igual manera significan otra
>      cosa en
>      cualquier otro idioma conocido:
>
>      Ejemplos:  NOMBRE : Número  en francés
>                       RED        : Rojo en inglés
>      VAGA      : Lugar en portugués
>                       ACTUAL   : Real en  inglés
>
>      y una joyita : ÑANDÚ : Araña en guaraní
>
>      Hasta el lunes.
>      Dr. Fabio Cohene
>      Subsecretario de Asuntos Profesionales
>      Secretaria de Graduados
>      Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
>      Universidad de Buenos Aires
>      fcohene@de.fcen.uba.ar
>
>
>      **********************************************************************
>
>      Como desuscribirse, y mas informacion sobre snark en:
>      http://www.geocities.com/snarkianos
>
>      **********************************************************************
>
--
Juan Alonso     jalonso@mail.ddnet.es
- A la felicidad por la electronica -