Search All of the Math Forum:
Views expressed in these public forums are not endorsed by
Drexel University or The Math Forum.
|
|
|
|
Re: [HM] Cauchy
Posted:
Dec 7, 2006 3:17 PM
|
|
L'expression française "solution de continuité" est un faux ami et n'a pas
le sens auquel on pourrait s'attendre. Elle provient de la chirurgie et
a le sens d'interruption de la continuité ou de séparation. Il s'agit donc
en fait d'une discontinuité !
François Bruand, Yverdon-les-Bains (Suisse)
----- Original Message -----
From: "Gunnar Berg" <gunnar@math.uu.se>
To: <historia-matematica@chasque.apc.org>
Sent: Tuesday, November 14, 2006 4:52 PM
Subject: [HM] Cauchy
>
> Dear all.
> In perusing Cauchys "Cours d'analyse" (1821) I have come across the
> following (p.35):
>
> "Enfin, lorsqu'un fonction f(x) cesse d'etre continue dans le voisinage
> d'une valeur particuliere de la variable x, on dit qu'elle devient
> alors discontinue, et qu'il y a pour cette valeur particuliere
> solution de continuite."
>
> What puzzles me is the last phrase - "solution de continuite" -
> I simply cannot make any sense of it. What can Augustin-Louis mean?
> I look forward to hear from those whose knowledge of Cauchy and his
> times are more profound than mine.
>
> From Uppsala, deep in the gloom of November.
>
> Gunnar Berg
>
>
|
|
|
|
