I always connected the word "scaling" more with log and exp. ;-)
Although, I do like your pie example: what does it even mean to "scale a pie by 5?" Are we talking linear, area, volume, weight? On the other hand, if I say a pie on the scale of the galaxy, you kind of get the picture.