PT III says: >If there is something funny here, then Devlin did not write it.
What is funny is he presents it as some mystery to prove who-knows-what. If you view multiplication as repeated addition on whole numbers say, then the multiplier is essentially a loop counter. Why would anybody confuse a loop-counter with an addend?